Sandrine Bittendiebel et Françoise Brouzès forment une solide équipe aux compétences reconnues. Issues de parcours différents, leurs connaissances se complètent. Toutes deux possèdent l’expérience du bilinguisme et de la diversité culturelle pour avoir vécu en Amérique latine et pour avoir exercé dans des institutions tournées vers l’international.
Sandrine s’est formée dans le domaine de l’enseignement du français langue étrangère et dans celui des stratégies culturelles internationales. Elle a pu ainsi accéder à divers postes et fonctions dans différents secteurs d’activités, tels que responsable administrative et financière, chargée de communication à l’international et coordinatrice de programmes linguistiques. Elle a exercé en tant qu’enseignante FLE, évaluatrice et coordinatrice pédagogique en France et au Pérou où elle a vécu plusieurs années et dirigé une Alliance Française.
Bilingue, de formation littéraire et anthropologique, Françoise a effectué la plus grande partie de son parcours professionnel au Mexique. Elle y a été professeure de français et directrice d’Alliance Française, sous-directrice académique, professeure et chargée de projets dans l’éducation supérieure et dans la culture ; elle a également effectué des séjours de recherche à Cuba. Parallèlement, elle a réalisé de façon permanente des travaux de traduction français/espagnol/français écrite et orale, activité qu’elle poursuit depuis son retour en France.
